Η μαγνητική ερμηνεία του James McAvoy αποτελεί τον άξονα του Speak No Evil (Κραυγή Σιωπής) του James Watkins, ωστόσο η ταινία δυσκολεύεται να διατηρήσει τον ήσυχο τρόμο του δανέζικου πρωτότυπου, επιλέγοντας αντ’ αυτού μια πιο mainstream, δραματική προσέγγιση.
Αγγλόφωνη διασκευή δανέζικου θρίλερ με τον Τζέιμς ΜακΑβόι. Όταν μία οικογένεια Αμερικανών προσκαλείται να περάσει το σαββατοκύριακο στο ειδυλλιακό εξοχικό μίας γοητευτικής οικογένειας Βρετανών, με τους οποίους έγιναν φίλοι στις διακοπές, αυτό που ξεκινάει σαν μία ονειρική απόδραση σύντομα παρεκτρέπεται και εξελίσσεται σε έναν διαταραγμένο, ψυχολογικό εφιάλτη.
Το Speak No Evil, σε σκηνοθεσία του James Watkins, είναι μια αμερικανική διασκευή της δανέζικης ταινίας του 2022. Η ιστορία εμβαθύνει στην ψυχολογική ένταση μεταξύ δύο οικογενειών, αποκαλύπτοντας πώς η ευγένεια και οι κοινωνικές συμβάσεις μπορούν να κρύψουν σκοτεινά κίνητρα. Ο James McAvoy διαπρέπει ως Paddy, μια γοητευτική αλλά όλο και πιο δυσοίωνη φιγούρα, η αληθινή φύση της οποίας ξετυλίγεται καθ’ όλη τη διάρκεια της ταινίας. Ο Γουάτκινς, γνωστός για θρίλερ όπως Η γυναίκα με τα μαύρα, διατηρεί την αγωνία ζωντανή, αν και το ριμέικ αλλάζει τον τόνο σε σχέση με το πρωτότυπο.
Ο Γουάτκινς χτίζει αριστοτεχνικά μια άβολη ατμόσφαιρα, η οποία σε μεγάλο βαθμό καθοδηγείται από τη μεταστροφή του ΜακΆβοϊ από φιλικό σε απειλητικό. Η πλοκή ακολουθεί ένα ζευγάρι Αμερικανών, τον Ben και τη Louise, οι οποίοι προσκαλούνται για ένα Σαββατοκύριακο στο σπίτι γνωστών τους για διακοπές, για να διαπιστώσουν ότι οι οικοδεσπότες τους δεν είναι αυτοί που φαίνονται. Ενώ η βασική υπόθεση ακολουθεί τη δανέζικη εκδοχή, το ριμέικ προσθέτει στρώματα οικογενειακού δράματος, όπως η απιστία και η χειραγώγηση, γεγονός που το κάνει να μοιάζει πιο χολιγουντιανό και λιγότερο διακριτικό στην απειλή του.
Αν και η ταινία προσπαθεί να απευθυνθεί σε ένα ευρύτερο κοινό, δυσκολεύεται να συλλάβει τον “ήσυχο” τρόμο του προκατόχου της. Το πρόσθετο δράμα και οι περίπλοκες ιστορίες αφαιρούν από το σασπένς και οι παράλογες αποφάσεις των χαρακτήρων κάνουν την πλοκή να μοιάζει, μερικές φορές, μη ρεαλιστική. Ο ρυθμός επίσης υστερεί, με το μεγαλύτερο μέρος της δράσης να συγκεντρώνεται στην τελευταία πράξη.
Παρά αυτές τις ελλείψεις, το Speak No Evil (Κραυγή Σιωπής) είναι ένα αργό θρίλερ που φτάνει σε μια χαοτική, γεμάτη δράση κορύφωση.
Σκηνοθεσία: James Watkins
Πρωταγωνιστούν: Mackenzie Davis, Scoot McNairy, Alix West Lefler, Dan Hough, James McAvoy, Aisling Franciosi